In der sehr eng in einander gebauten Judengasse war ein heftiger Brand entstanden. Mein allgemeines Wohlwollen, die daraus entspringende Lust zu tatiger Hilfe, trieb mich, gut angekleidet wie ich ging und stand, dahin. Man hatte von der Allerheiligengasse her durchgebrochen; an diesen Zugang verfugte ich mich. Ich fand daselbst eine grose Anzahl Menschen mit Wassertragen beschaftigt und sah gar bald, das, wenn man eine Gasse bildete, wo man die eimer herauf- und herabreichte, die Hilfe die doppelte sein wurde. Ich ergriff zwei volle eimer und bleib stehen, rief andere an mich heran, den Kommenden wurde die Last abgenommen und die Ruckkehrenden reihten sich auf der andern Seite. Die Anstalt fand Beifall, mein Zureden und Personliche Teilnahme ward begunstigt, und die Gasse, vom Eintritt bis zum brennende Ziele, war bald vollendet und geschlossen.

Neugierige meiner Freunde waren herangetreten, den Unfall zu beschauen, und schienen, ihren Gesellen in Schuhen und seidenen Strumpfen - denn anders ging man damals nicht - in diesem feuchtem Geschafte zu sehen. Wenige konnt' ich heranziehen, andere lachten und schuttelten die Kopfe. Wir hielten lange stand, denn bei manchen Abtretenden verstanden sich auch manche dazu, sich anzuschliessen; viele Schaulustige folgten aufeinander, und so ward mein unschuldiges Wagnis allgemein bekannt, und die wunderliche Lizenz musste zur Stadtgeschichte des Tags werden.